-
1 асыл сыйфат
лингв. ка́чественное прилага́тельное -
2 сыйфат
I сущ.1)а) в разн. знач. ка́чество || ка́чественныймикъдарның сыйфатка күчүе — перехо́д коли́чества в ка́чество
уңай сыйфат — положи́тельное ка́чество
шәхси сыйфат — ли́чное ка́чество
эшнең сыйфаты — ка́чество рабо́ты
кешелек сыйфатлары — челове́ческие ка́чества
югары сыйфат — высо́кое ка́чество
сыйфат комиссиясе — коми́ссия по ка́честву
сыйфат анализы хим. — ка́чественный ана́лиз
сыйфат үзгәрешләре — ка́чественные измене́ния
б) сво́йство, осо́бенность, черта́аңа хас сыйфат — характе́рное его́ сво́йство
характерлы сыйфатлар — характе́рные осо́бенности
уртак сыйфатлар — о́бщие черты́
индивидуаль сыйфатлар — индивидуа́льные осо́бенности (черты́)
в) уст. видтәкәббер сыйфатта — с надме́нным ви́дом
сүзенә көлү сыйфаты бирү — придава́ть свои́м слова́м вид насме́шки
2) вид, о́блик, вне́шность, обли́чьефәрештә сыйфатында — в о́блике а́нгела
адәм сыйфатына керү — приобрести́ о́блик челове́ка
•- сыйфат ягыннан оту
- сыйфаты белән II сущ.; грам.и́мя прилага́тельноеасыл сыйфат — ка́чественное прилага́тельное
- сыйфат фигыльнисби сыйфат — относи́тельное прилага́тельное
-
3 асыл
1. прил.1) и́стинный, по́длинный, настоя́щий (смысл высказывания, цена кого, чего-л.) гла́вный; имеет тж. индивидуальные переводыяшәүнең асыл мәгънәсе — и́стинный смысл жи́зни (существова́ния)
килүебезнең асыл сәбәбе — по́длинная причи́на на́шего прихо́да
асыл мәсьәлә бу түгел — гла́вный вопро́с (заключа́ется) не в э́том; суть вопро́са не в э́том
2) филос. суще́ственный; су́щностныйәйбернең асыл үзлеге — су́щностное сво́йство предме́та
3) (и́стинно) благоро́дный, благоро́днейший, и́стинный, замеча́тельный, настоя́щий, прекра́сный, прекра́снейший, превосхо́днейший, золото́й, бесце́нный, преле́стнейший ( о человеке)асыл идеаллар — благоро́дные идеа́лы
асыл киңәш — золото́й сове́т
4) замеча́тельный, бесце́нный, прекра́сный, прекра́снейший, драгоце́нный, драгоце́ннейший, ценне́йший, превосхо́днейший, золото́й, преле́стнейший (о деревьях, цветах и т. п.); кра́сныйасыл агачлар — замеча́тельные дере́вья; дере́вья ценне́йших поро́д
алманың асылын корт ашый — (посл.) золото́е я́блоко че́рви то́чат (когда внешне здоровый или красивый человек оказывается больным и т. п.)
5) перен. и́стинный, настоя́щий, по́длинныйаның асыл йөзе — его́ по́длинное лицо́
6) см. асыл затлы 2), 3)7) устар.; фольк. благоро́дный; бати́стовый, шёлковый, кра́сный (о материи, тканях, мануфактуре)2. сущ.1) су́щность ( материи); суть, существо́ (факта, дела, проблемы, вопроса); и́стинный (по́длинный) смыслүзенең асылы буенча — по свое́й су́ти
фәнни ачышның асылы — суть нау́чного откры́тия
дәүләтнең сыйнфый асылы — кла́ссовая су́щность госуда́рства
2) (и́стинное, по́длинное, настоя́щее) лицо́ ( кого)кешенең асылы эштә беленә — (и́стинное) лицо́ челове́ка познаётся в де́ле
3) филос. су́щность4) устар.; фолькл. благоро́дная мате́рия (ткань); бати́ст, шёлк, бати́стовая (шёлковая) мате́рия (ткань)күлмәклек асыл алу — купи́ть бати́ста на пла́тье
••асыл сөяк зур булмас — мал золотни́к, да до́рог; мал, да уда́л; хоро́шего понемно́жку
асылга төрү — оде́ть (разоде́ть, наряжа́ть/наряди́ть) в шелка́; бога́то разоде́ть
асылына кайту — возвраща́ться (возврати́ться, верну́ться) к своему́ и́стинному состоя́нию; станови́ться/стать сами́м собо́й; обрета́ть/обрести́, раскрыва́ть/раскры́ть своё и́стинное лицо́
- асыл зат- асыл затлы
- асыл кош
- асыл мал
- асыл нөсхә
- асыл сыйфат
- асыл токым
- асыл таш
- асыл сөяк
- асыл сөякле
См. также в других словарях:
асыл — I. 1. Әйберне (яки күренешне) шул әйбер итеп таныткан төп сыйфат, аның үзенчәлеге, җисеме. с. Төп сүзнең асыл мәгънәсе 2. Нәр. б. нигезе. II. АСЫЛ – 1. с. Кыйммәтле, затлы 2. с. Яхшы, менә дигән (кеше тур.). Яхшы токым, токымлы (хайван тур.). күч … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иң — I. и. 1. Әйбернең киңлеге, аркылысы 2. Арканың калак сөякләре турысындагы киңәеп киткән өлеше (ике кулбаш арасы). Иңбаш. II. ИҢ – Асыл сыйфат алдында килеп, артыклык дәрәҗәсе ясый; үтә, бик иң зур, иң матур. Асыл сыйфатлар өченче зат тартым форм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
